A Roku that’s started stuttering through menus, buffering mid-episode or taking an unreasonable amount of time to launch apps hasn’t necessarily reached the end of its useful life. The frustrating ...