Branton Stewart is a Certified Deaf Interpreter who's signing at Coachella this year. Stewart's job isn't just to translate the lyrics — it's to communicate the culture and emotion behind the show.