For years, the Unity Engine has earned goodwill from developers large and small for its royalty-free licensing structure, which meant developers incurred no extra costs based on how well a game sold.

After two weeks of chaos, Unity Create president Marc Whitten has a message: “I’m sorry.” Whitten’s apology, and a revised pricing policy, comes after a tumultuous period for the company, as game ...