Cybercriminals have gained access to the source code repositories of Trellix, the IT security company formed from the merger of FireEye and McAfee. The company is currently investigating the incident.