New Yorkers can buy low-cost tree seedlings now through DEC’s annual sale, with free trees available for schools statewide.