It’s a common complaint from runners: You have plenty of energy, but your legs feel heavy and tired. While taking a rest day may help, a more long-term solution is in the weight room—particularly ...