Brazilian director Kleber Mendonça Filho’s “The Secret Agent” opens with a curious warning. “Our story is set in the Brazil of 1977,” white text reads as a yellow Volkswagen Beetle pulls into a gas ...