Real estate professionals say unprepared homes captured in listing photos can drive buyers to competing properties. Clutter, lighting and staging remain within sellers' control before a shoot.