Asgard’s Wrath 2 is easily Meta’s biggest first-party Quest game to date. But when it launched almost six months ago it was clear it hadn’t been optimized for Quest 3, the company’s flagship headset.