The U.S. pork industry faces a new speed limit on hog slaughtering, the result of a court ruling that worker groups welcomed and industry officials warned could disrupt farmers and processing plants.

Slaughter rates are returning to near normal and weekly beef and pork production is exceeding year ago levels, but it wasn’t that long ago that consumers were emptying grocery store shelves and ...