Eager to field test AI tools, publishers like Penguin Random House and Macmillan are hiring for senior AI engineers. But fierce pushback from the writing community means they might have to tip toe ...