Kodak wasn’t trying to monitor nuclear activity — but something unusual started showing up in its film. What began as a manufacturing mystery quickly turned into a discovery with global implications.