This underrated national forest is home to one of the best national monuments in the Golden State and highlights wildflower meadows and alpine views.