Expert DIYer April Wilkerson builds a TV stand or media console from scratch, balancing style, storage, and functionality.