Turning the wasted area in your attic into a habitable room (or two) is one of the best ways to add space and value – but there are some loft conversion mistakes that could ruin all your efforts.