When I tell new acquaintances that I am an English professor, they generally react two ways. First, they express dismay that they now have to watch what they say (as if I were grading their ...