Pickup buyers are spending luxury-car money on trucks that are supposed to feel like rolling command centers, yet more of them are climbing into new cabs and walking away muttering that everything ...