A popular Prestwich café has been told its external canopy cannot be used beyond 7.30pm amid concerns over noise and disturbance.