Steve Goodman had not long submitted a three-page referee’s letter for an academic colleague who was going for promotion in a law department, when he received a bundle of papers that surprised him.