If your team always returns from the holidays more exhausted than energized, you’re likely dealing with the end-of-year productivity paradox: The final weeks of December, when everyone already feels ...