For the filmmaker Jacques Audiard, creating a movie musical meant learning the genre conventions from scratch. By Carlos Aguilar The French filmmaker Jacques Audiard is known for hard-hitting crime ...