U.S. and British police arrested the heads of a phone hacking software firm popular with criminal investigators after federal prosecutors accused them of concealing ...