Mailings and ads with specific guidance for CPAP users are confusing, patients say. Scammers may already be taking advantage.