It’s all too easy to mentally equate Box (formerly known as Box.net) with Dropbox; they’re both cloud storage services, they both started out with simple and consumer-facing account options, and they ...