Big Food is packing protein into chips, waffles and even Starbucks lattes, and consumers can’t get enough of it. But that insatiable demand now has the industry grappling with shortages and ...