It’s tempting to conclude that heading to the gym with the goal of growing bigger, stronger muscles — especially the ones that fill your sleeves — is nothing more than an exercise in vanity. Be that ...