Balance transfers can help you pay off credit card debt faster. Learn how they work, how much you can save, and what to avoid ...