Apple agreed to pay a $150,000 fine and label the prices of its products on display tables in its New Jersey stores.